Award for Bert Hellinger

The president of DIF Tlalnepantla honoured Bert Hellinger with another award. DIF thus thanked Bert Hellinger for his life's work, which was to become the 100% basis for the creation of the organization DIF.

The DIF (Spanish: The National System for the Integral Development of the Family; SNDIF or simply DIF) is a Mexican public institution of social assistance, which is dedicated to the strengthening and development of Mexican families and provides assistance in education and all family-specific issues. The institution was founded by Carmen Romano, wife of the Mexican president, and is still directly subordinate to the respective president.

Eulogy of the president

A very good day to all present.

Today is a special day because Tlalnepantla welcomes two great people (Bert and Sophie Hellinger) who are here for us and work with us.

Welcome to the Tierra de en medio - earth of the middle!

(Note: this is what the word Tlalnepantla means)

At present, countries, states, districts and communities are experiencing a great indifference towards life, the environment, the members of our society and the primary cell, the family.

This is because we see and experience generational conflicts to which we do not give the appropriate attribution, beginning with the recognition of our predecessors. We must honour them in order to resolve what we are currently experiencing. It sounds simple, but it is a work in which each of us must confront our own and provide answers. To find the way to the vastness, respect, openness, transparency, uniformity, steadfastness and sensitivity that we need as human beings. From a real and responsible ethics that will put an end to the signs and symptoms of an indifferent, apathetic society that harms us all. The cure for this is bonding with our family systems.

Admiring is honoring and honoring allows us to continue learning.

That is why I am proud that the founder of Family Constellations and Systemic Therapy, Bert Hellinger and his wife Sophie are present here. Sophie is also a very special woman, an extraordinary wife, mother and grandmother. She shows and confirms that mutual support in a partnership generates strength and growth. This, in turn, provides the impulse for new areas, new fields and new ideas.

In recent years, they have worked together in the service of the international community and especially with the families of Tlalnepantla de Baz. With a deep and loving gaze they have promoted the movement of the Spirit-Soul of the family systems that inhabit the earth of the middle.

Today I have the honor and privilege to be part of the community system for the integral development of the families of Tlalnepatla de Baz. My appreciation to Bert and Sophie Hellinger for what they have given us through their researches of the family systems. In their application, this vision has allowed me to integrate with respect and a loving view each and every family of this beautiful community, giving an appropriate response without violating the order of each member.

Therefore, I take the liberty of saying that the DIF Tlalnepantla de Baz and the Hellingers are at the service of the families, in order to strengthen the values of a society, taking into account its origins, by learning and recognizing what all the generations have accomplished, by interacting with each other, that opens the way to a reliable Tlalnepantla.

"Our eyes must be focused on the work for the next generations, humbly from our place, each in their own."

I would not like to miss the opportunity to express my appreciation and special thanks to Mr Alfonso Malpica and Angélica Olvera, founders of the CUDEC group. It is to them that we owe this link with Bert and Sophie Hellinger. The Cudec Group is deeply rooted and enjoys high prestige in this community. They have managed to make the name Tlalnepantlas known throughout the world, through courses, workshops, specialty and master trainings with this systemic approach. Thank you and congratulations for the beautiful work you are also doing for the families of Tlalnepantla.

I would like to finish with this sentence:

The family is like a forest; when you stand outside you only see the density, when you are in the middle you see that every tree has its own place to give love - and even more.

Speech on the topic: Systemic work for the families of Tlalnepantla
Presidium: Mr Pablo Basáñez García, Mr Bert Hellinger, Mrs Sophie Hellinger, Mr Alfonso Malpica Cárdenas, Mrs Angélica Olvera de Malpica

Feedback on the honorary citizenship

Per Mail erreichten uns folgende Glückwünsche aus aller Welt:


Datum: 29. August 2014 09:17:49 MESZ

Lieber Bert Hellinger,
gratuliere, das scheint mir eine große Ehre zu sein! Es erfüllt mich mit Stolz und Hochachtung vor Deiner Leistung, das Du als Begründer und weltweiter Vertreter des Familienstellens so geehrt wirst.
Herzliche Grüße von
Dipl. Psych. H.S.


Datum: 29. August 2014 10:45:09 MESZ

Sehr geehrter Herr Hellinger,
Ich freue mich sehr über diese Anerkennung Ihrer wunderbaren Arbeit. Weiter viel Erfolg! Mit freundlichen Grüßüen
P.P.


Datum: 29. August 2014 11:38:37 MESZ

Hallo guten Tag, ich möchte ganz herzlich gratulieren. Die Wohltaten und die Heilungen die mit dieser Arbeit möglich sind, haben mir und vielen Menschen schon oft sehr gut geholfen. Danke ganz herzlich dafür, lieber Herr Hellinger. Da ich ich auch Homöopathin bin möchte ich ein Lieblingszitat von Samuel Hahemann erwähnen: Aude sapere!
Das habe ich immer empfunden, wenn ich bei Seminaren Bert Hellinger erlebt habe.
Ganz herzliche Grüße S.B.


Datum: 29. August 2014 13:05:27 MESZ

Das ist wunderbar. Herzlichen Glückwunsch.
U.K.


Datum: 29. August 2

Guten Tag,
Herzlichen Glückwunsch an Bert und Sophie Hellinger Anerkennung der geleisteten Arbeit in Mexiko. Ich bin sehr glücklich, weil mein Leben sehr viel zum Besseren nach meinem Ansatz mit der Familienkonstellation. Vielen Dank!  Ich bereite mich vor, in dem Verfahren in der ersten Hälfte des Jahres 2015 zu beteiligen. Umarmungen,
I.F.


Lieber, ich war sehr glücklich über den Titel Ehrenbürger von Mexiko von Bert Hellinger erobert. In der Tat ist Familienaufstellung eine einzigartige und unvorstellbarer Macht therapeutischen, dass unser Verstand nicht begreifen kann. Und Bert Hellinger war der Mann, der uns diese intensiv subtile und kraftvolle Technik angeboten. Ich bin in der Ausbildung in Sao Paulo eingeschrieben und nicht mehr über Nachrichten. Gehört, dass Bert nicht außerhalb von Deutschland zu arbeiten, für medizinische Beratung. Dh nicht mehr würde mit Ihrer Anwesenheit in Brasilien zählen. Weitere Informationen wünschen, bis ich mich in Bezug auf die Ausbildung, die nicht bleiben nicht öffnen diese Erwartung zu positionieren.Mit freundlichen Grüßen,
D.S.L.

 

Datum: 29. August 2014 15:20:53 MESZ

PARABENS! Tenho certeza que a constelação pode transformar a humanidade e tornar o mundo melhor!!
ÜBERSETZUNG: Herzlichen Glückwunsch! Ich bin mir sicher, dass die Konstellation kann die Menschheit zu transformieren und die Welt verbessern !!¬†
C.O.


Datum: 29. August 2014 16:12:59 MESZ

Congratulations to Bert for this wonderful news. Hopefully there will be more acknowledgment and wider acceptance for your contribution to therapy, community and humanity. All the Best
Y.G.


Datum: 29. August 2014 16:19:18 MESZ

Querido Bert!
Que alegria em receber tal notícia! E que você esteja tão bem, mais ainda! :) Mais do que merecido! Parabéns e toda gratidão pela leveza em nossa vida! Com amor, W.
ÜBERSETZUNG: Lieber Bert!
Was für eine Freude, solche Nachrichten zu erhalten! Und Sie sind als gut, sogar noch mehr! :) Mehr als verdient! Herzlichen Glückwunsch und danke für Leichtigkeit in unserem Leben! Mit Liebe,
W.


Datum: 29. August 2014 16:30:54 MESZ

Parabéns pela merecida homenagem, gratidão profunda pelo conhecimento desse trabalho.
ÜBERSETZUNG: Herzlichen Glückwunsch zum wohlverdienten Ehre, Dankbarkeit für das Wissen dieser Arbeit.

Herzlichen Glückwunsch und auch verdient! Für Aufstellungsarbeit und fantastisch! J.P.L.

 

Parabéns!e muito merecido!o trabalho de constelação e fantástico!abs Joelma
ÜBERSETZUNG: Herzlichen Glückwunsch Bert und Sophie für den Tribut!

 

Datum: 29. August 2014 18:12:34 MESZ

Herzlichen Glückwunsch an Bert Hellinger und Familienaufstellungen! Diese Unterscheidung ist so gut deserved.We sind alle so dankbar für seine Arbeit, die das Leben von Hunderttausenden von Menschen berührt hat worldwide.May er bei guter Gesundheit zu sein für viele Jahre zu kommen, um sein Lebensmission fortzusetzen. Mit freundlichen Grüßen,
M.T.

 

Vielen Dank ...Und ich war in Tlalnepantla, die ...Er verdient diese Ehre Bert ...Yours. Saludos de Nicaragua.
Y. 


Merci beaucoup‚
Et j´étais à Tlalnepantla ce jour là…Il le mérite bien cette honneur Bert...
Bien à vous.
I.

 

Datum: 31. August 2014 12:16:16 MESZ

Perfeito!!!!

 

Datum: 01. September 2014 16:26:58 MESZ

Es un gran artículo. MIL FELICIDADES! Bert Hellinger por tu Gran Trabajo en el mundo y aca en México

 

Datum: 01. September 2014 16:33:30 MESZ

Me genera mucha emocion tan loable reconocimiento.!! Gracias por compartir. Mis celebraciones para Bert  y todo el equipo.
Ich erzeugen eine Menge Aufregung diese lobenswerte Anerkennung. !! Danke für das Teilen. Meine Feiern für Bert und alle Geräte. G. 


Datum: 01. September 2014 19:23:39 MESZ

Hallo zusammen !!!!!
DANKE für die Unterrichtung mich stolz q der großen Leistungen von Herrn Alfonso und mein großen Lehrer und Freund Liebenswerte Angelica. HERZLICHEN GLüCKWUNSCH !!!!!!!! Erhalten Sie alle meinen Dank und eine große Umarmung. P.

 

Datum: 01. September 2014 23:31:41 MESZ

Felicidades a Bert por éste reconocimiento, que solo es un leve reflejo de su honorabilidad. T.
ÜBERSETZUNG: Herzlichen Glückwunsch an Bert von dieser Anerkennung, die nur eine leichte Spiegelung seiner Ehre. Grüße: T.'

 

Mil bendiciones y excelentes felicitaciones para Bert Hellinger, esposa y dem√°s colaboradores por tan maravillosa obra para la humanidad.Un abrazo,
ÜBERSETZUNG: Tausend Segen und herzlichen Glückwunsch an Bert Hellinger ausgezeichnet, Frau und weitere Mitarbeiter für diese wundervolle Arbeit für die Menschheit. Umarmungen, A.R.D.M.


Datum: 02. September 2014 12:06:45 MESZ

HURRA, HURRA, HURRA.

 

Wow que maravilloso!!!! INFINITAS FELICIDADES POR TAN MERECIDO RECONOCIMIENTO!!! Un gran y c√°lido abrazo  Cordiales Saludos
ÜBERSETZUNG: Wow was für eine wunderbare !!!! HERZLICHEN GLüCKWUNSCH ZUM INFINITE SO verdiente Anerkennung !!! Eine große, warme Umarmung.Mit freundlichen Grüssen
E.P.D.M.

Mein Glückwunsch an Herrn Bert Hellinger! Fast ein Jahr ist das her in Mexiko und stellen die soziale Situation dort. Ich verneige mich vor den Willen und die Energie der Herr Hellinger zugewiesen, um die Menschen in verschiedenen Teilen der Welt zu dienen.
S.L. 

 

Ich bin sehr glücklich, es verdienen sie für eine lange Zeit ... Die ganze Welt sollte seinen Beitrag zum Leben der Menschen, die von der Therapie profitiert haben Setups zu erkennen! ich danke Ihnen sehr für eine tolle Methode!

 

Wir gratulieren herzlich !!!! Danke für die gute Nachricht! Es ist toll, wenn die Leute zu schätzen und sind dankbar für ihre Arbeit, für ihre Rolle in der Entwicklung des Landes! Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Wohlstand Bert und Sophie Hellinger! Ich wünsche Ihnen viele würdige Studenten, setzt die Tradition! Ich nehme an, es wird immer die Sonne sein)))